やっぱりどこまでもNeo贔屓。


by rena_ling
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

<   2007年 08月 ( 2 )   > この月の画像一覧

エムカ in Tokyo。

ここって誰も読んでないって思ってるけど、
自分の記録用に日記書いときます(笑)

先週末、フォーラムであったエムカJP行ってきました~。
今回は珍しく夜行で東京へ。しかもいつも別上京の相方も一緒!
珍し過ぎて二人でわいわい(笑)ちんぐが一緒だとやっぱ楽しいね~。

More
[PR]
by rena_ling | 2007-08-10 04:11 | Paran

첫사랑 日本語Ver.

今回のエムカJapanで、Paranは4組目に登場。
「첫사랑(初恋)」の日本語Verと「그녀와 난(彼女と僕は)」の2曲を熱唱。
他のアーティストさんが、皆3曲~4曲の中、
なぜか2曲で、自己紹介、MC等も一切なしで、
少し残念でしたが、첫사랑日本語Verが聞けたのでビックリだった。
会場には予想通り、Paranぺんの比率はかなり低かったけど、
会場内に居た全てのParanぺんの皆さんが
精一杯応援したから、彼らには伝わったと信じています^^
첫사랑での会場のどよめき。嬉しかったね~。
「그녀와 난」ではNeoがステージから降りてました(笑)

첫사랑の日本語Ver初披露という事で、 メンバー全員が緊張してたと思う。
でも一生懸命覚えて歌ってくれた事に彼らの誠意を感じたょ。
で、첫사랑の歌詞を聞き取ってみたので、載せておきます~。
でも、私が聞きとっただけなので、聞き間違い、違うニュアンスになってる所もあります。
なので、雰囲気だけでも味わっていただければ、と思います^^

そして当たり前の事ですが、この歌詞の転載は固くお断りさせていただきます。
一般人としての常識はお守りください。よろしくお願いします^^


*첫사랑 日本語Version*

Hello I belive 綺麗な瞳に
僕の心 抑えきれない
世界中で君しか見えない
もし奇跡があるとしたら
Be forever with you

君のささやく声 触れたいと言って
愛という言葉を聞かせてほしい
心の片隅 僕の名前を呼んで
君の胸に刻んで

もう泣いてないよ 抱きしめていいかい
素直に言うよ 愛してる
Say de I love you

僕の震える声 熱い鼓動で
愛という言葉を教えてあげる
心の真ん中 君の名前を呼んで
僕の胸に刻むよ

二人だけがわかればいいさ
目には見えない 愛の形を
君のささやく声 触れたいと言って
愛という言葉を聞かせてほしい
心の片隅 僕の名前を呼んで
君の胸に刻んで

僕の震える声 熱い鼓動で
愛という言葉を教えてあげる
心の真ん中 君の名前を呼んで
僕の胸に刻むよ

いつまでも愛してる
[PR]
by rena_ling | 2007-08-10 03:41 | Paran